Le Wiki ⇒ Pale ales

[bacco]

J'aime ce forum lorsque des gens se rencontres (virtuellement) et propose une traduction! Bravo à vous tous

[bazoo]

Il te faut quoi comme détails?
La maison d'édition est History press http://www.thehistorypress.co.uk/search ... r&p=1&ps=9
Le titre du livre amber, gold and black de Martyn Cornell.
merci beaucoup de t'en occuper

[benbilou]

Email envoyé je reviens la dès que j'ai la réponse.

[bazoo]

Je n'y connais rien en droit de propriété intellectuelle et mon anglais est un peu trop limité pour écrire à l'auteur
Pareil, je ne sais pas si les articles de Barclay Perkins sont libres de droit, mais ça serait un bon début de traduire ses articles https://www.google.ch/search?q=IPA+myth+barkley+perkins

Quelqu'un a il une idée?

[Penn-Maen]

certains auteurs, si on est sympa, autorisent la traduction de certains chapitres, alors qu'ils refusent la traduction de l'ensemble d'une oeuvre.

N'hésitez pas à glisser le lien du forum et du site de l'AFIBRA dans vos requêtes, mine de rien. Au pire ça ne changera rien, au mieux ça pourrait donner la pichenette nécessaire pour faire basculer l'opinion...

[bazoo]

C'était pour les articles de Perkins , comme ils sont libres d'accès

[benbilou]

N'hésitez pas à glisser le lien du forum et du site de l'AFIBRA dans vos requêtes, mine de rien. Au pire ça ne changera rien, au mieux ça pourrait donner la pichenette nécessaire pour faire basculer l'opinion...

Oui je l'ai fais Penn

[benbilou]

Réponse à l'instant:
Dear Ben,

Thank you for your email. I have forwarded it on to our Rights Manager who will consider it and get back to you.

Regards,

Lloyd Thomas
Sales Operations and Data Administrator

[Penn-Maen]

@bazoo : libre d'accès ne veut pas dire libre de droit, ni que celui/celle qui diffuse à le droit de le faire (ce n'est pas parce que quelqu'un diffuse un torrent du dernier block buster ricain qu'il a la bénédiction de la Warner, ou que la SACEM chantera tes louanges parce que tu diffuses les derniers MP3 de Rihanna ). Il faut voir aussi que même si l'auteur dit oui, il peut se faire neutraliser par l'éditeur (renseignes-toi sur les "droits voisins") : regarde la réponse reçue par Benbilou (on ne demande pas l'avis de l'auteur, mais du gestionnaire des droits. L'auteur n'a que sa bouche a fermer)

A savoir aussi que les contrats d'édition que les auteurs signent sont parfois tellement ficelés que, sauf à être très reconnu, ils se la chopent à l'envers. Certains contrats vont même, à ce qu'on m'a dit, jusqu'à obliger l'auteur à céder ses droits, en échange de quoi le gus qui a fait travailler ses neurones pour pondre 600 pages se voit très généreusement accordé entre 3 (inconnu) et 10% (auteur reconnu) du prix de vente. Les auteurs qui peuvent réellement vivre de leur écriture avec un seul roman, ou même avec 10, se comptent sur les doigts des mains. Ce qui ne les encourage pas à verser leur oeuvre au domaine public... Hormis des pointures comme King et Ludlum, ou des cas particulier comme Rollings ou Granger, la plupart font des conférences, des ateliers d'écriture, un job alimentaire, etc à coté.

Le monde de la propriété artistique est un monde tout rose et tout meugnon...

Plus d'info sur les droits : cherche le blog de "calimaq" dans un moteur de recherche. C'est un garçon très pointu dans la partie.

[ibex]

En tant qu'auteur je vous certifie que Penn Maen est parfaitement dans le vrai.
Pour compléter ces infos sur le droit spécifique des images voici l’excellent blog de Joëlle Verbrugge : https://blog.droit-et-photographie.com/