Puisqu'on on classe les recettes que l'on propose sur le forum par style, ne serait-il pas mieux de classer également les bières dégustées de la section "Les bières !" par style également.
Cela permettrai de gagner en lisibilité plutôt que d'avoir une liste sans fin et par la même occasion d'avoir des références commerciale pour chaque catégorie.
Deuxième remarque: "on" (pas encore moi, mais merci à tous ceux qui participent) a mis en place une traduction du BJCP, sans aller jusqu'à la décomposition de chaque catégorie, ne pourrait on pas ajouter le ou les chapitre(s) du BJCP (1- Lager blonde, 2-Pilsner, 3-Lager Ambrée Européenne... etc) avec un lien vers le wiki en en-tête avant le listing des recettes.
Je pense que cela pourrait intéresser pas mal de monde, entre ceux qui veulent mettre au point une recette en fonction d'un style et ceux qui recherchent une base pour commencer à brasser et mettre au point des recettes, ces informations là pourraient leur être bien utile, et le travail fourni par les traducteurs mis plus en valeur (et qui sait, des vocations de traducteurs pourraient naître...)
Suggestions ⇒ Classement de la section dégustation
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
- Jean-Luc
- Administrateur
- Messages : 13687
- Inscrit depuis : 20 ans 3 mois
- Mon équipement : Je ne brasse plus mais il me reste quelques gamelles.
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Suisse
- A remercié : 457 fois
- A été remercié : 1016 fois
- Contact :
Classement de la section dégustation
C'est une idée... maintenant au vu de l'usage qui est fait de la section dégustations (je suis quasiment le seul à l'alimenter), je pense qu'on peut se garder cette très bonne idée sous le coude quelques temps.
Pour le 2ème point, à voir. Après le Brassam, si ça fait vraiment du sens, au vu également du peu de participation aux traductions du BJCP et alimentation du guide de style francophone.
Pour le 2ème point, à voir. Après le Brassam, si ça fait vraiment du sens, au vu également du peu de participation aux traductions du BJCP et alimentation du guide de style francophone.
Jean-Luc
INR - Intelligence Naturelle Relative
Administrateur du forum BrassageAmateur.com
9 au 12 Mai 2024 : Venez au Brassam fêter les 20 ans du forum !
INR - Intelligence Naturelle Relative
Administrateur du forum BrassageAmateur.com
9 au 12 Mai 2024 : Venez au Brassam fêter les 20 ans du forum !
- mattin40
- Arpette
- Messages : 301
- Inscrit depuis : 11 ans 8 mois
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Bayonne
- A remercié : 4 fois
- A été remercié : 5 fois
Re: Classement de la section dégustation
Je me doute que ça doit être galère à faire, et que ça doit prendre beaucoup de temps, chose que tu ne dois pas avoir à revendre...
Pour aller au bout de mon idée, justement je me disais que cela encouragerai peut être à relancer la traduction pour ce qui est de la rubrique recette, et cela dynamiserai peut être la section dégustation.
Autre idée, pour la traduction. Ne pourrait-on pas essayer de lancer un sujet "traduction" ouvert à tout le monde dans la rubrique discussion générale (ou une autre bien fréquentée du forum)avec un style à traduire et chacun amène sa pierre à l'édifice.
Pour ma part, je passe du temps sur le forum, mais dès que je quitte mon navigateur, je passe à autre chose. Si quand je me connecte au forum, il y a un post à consulter "traduction" dans lequel je peux traduire tout ou partie d'un texte, tout en sachant que quelqu'un passera derrière moi si il y a erreur, c'est plus simple que de se prendre la tête à traduire l'intégralité de son côté, de le poster en se demandant si on a pas fait de contre sens ou autre. (je parle pour tous ceux, qui comme moi, sont pas hyper calés en anglais et pour qui prendre l'initiative de traduire un bloc dans son intégralité et poster sans vérification est bloquant)
Pour aller au bout de mon idée, justement je me disais que cela encouragerai peut être à relancer la traduction pour ce qui est de la rubrique recette, et cela dynamiserai peut être la section dégustation.
Autre idée, pour la traduction. Ne pourrait-on pas essayer de lancer un sujet "traduction" ouvert à tout le monde dans la rubrique discussion générale (ou une autre bien fréquentée du forum)avec un style à traduire et chacun amène sa pierre à l'édifice.
Pour ma part, je passe du temps sur le forum, mais dès que je quitte mon navigateur, je passe à autre chose. Si quand je me connecte au forum, il y a un post à consulter "traduction" dans lequel je peux traduire tout ou partie d'un texte, tout en sachant que quelqu'un passera derrière moi si il y a erreur, c'est plus simple que de se prendre la tête à traduire l'intégralité de son côté, de le poster en se demandant si on a pas fait de contre sens ou autre. (je parle pour tous ceux, qui comme moi, sont pas hyper calés en anglais et pour qui prendre l'initiative de traduire un bloc dans son intégralité et poster sans vérification est bloquant)
Créer un compte ou se connecter pour rejoindre la discussion
Vous devez être membre pour pouvoir répondre
Créer un compte
Vous n‘êtes pas membre ? Inscrivez-vous pour rejoindre notre communauté
Les membres peuvent créer leurs propres sujets et s‘abonner à des sujets
C‘est gratuit et cela ne prend qu‘une minute