Beersmith ⇒ Version Française de Beersmith 2 (Windows, Mac & Linux)

[BandB]

Il me semble qu'il y a que l'intro du style dans Beersmith et certaines présentations de Style seront à revoir car vraiment très/trop simplistes afin d'avoir des infos sur le style. Mais oui ça avance.

@JL : tous les styles du BJCP sont dans BeerSmith et inversement ?

[Jean-Luc]

Il me semble qu'il y a que l'intro du style dans Beersmith et certaines présentations de Style seront à revoir car vraiment très/trop simplistes afin d'avoir des infos sur le style. Mais oui ça avance.

@JL : tous les styles du BJCP sont dans BeerSmith et inversement ?

Tous ? Non, un petit village résiste encore et toujours...

J'en sais rien s'ils y sont tous, de mémoire pour la version 2008 c'était le cas, pour 2015 logiquement aussi.

[BandB]

Je viens de retrouver mon ordi, c'est plus simple

Dans la version que j'ai, c'est le BJCP 2008 qui sert de base de style. Mais en effet une fois le BJCP traduit, il suffit de faire des copier/coller. La seule info non présente dans le BJCP c'est le taux de C02 pour la carbonatation...

Prochain projet alors !

[Jean-Luc]

Je viens de retrouver mon ordi, c'est plus simple

Dans la version que j'ai, c'est le BJCP 2008 qui sert de base de style. Mais en effet une fois le BJCP traduit, il suffit de faire des copier/coller. La seule info non présente dans le BJCP c'est le taux de C02 pour la carbonatation...

Prochain projet alors !

Pour le BJCP2015 > BeerXML point besoin de copier/coller, il y aura moyen de scripter quelque chose, vu qu'on a formaté comme il faut chaque page de style.
J'avais par ailleurs fait ça depuis un pdf > xml pour le guide de la BrewersAssociation.

[Sty_X]

Bonjour,

J'avoue ne pas avoir pris le temps de lire toutes les pages du topic, excusez moi si ma question à déjà était posée.

Je viens d'installer BS sur linux et de le passer en français. Les styles de brassages sont cependant encore en anglais.
Ca ne me dérange pas plus que ça, c'est juste pour savoir si c'était normal ou si j'avais foiré quelques chose pendant l'instal'.

[Jean-Luc]

Oui tu as loupé sûrement quelques fils les styles du BJCP sont en cours de traduction sur le Wiki dans leur version 2015, celle incluse dans BS2 est encore la version 2008.
C'est un énorme boulot, merci de votre patience.

[traaf]

Les fichier Beersmith a remplacer se trouvent en principe dans /usr/share/BeerSmith2.
Ouvrez Beersmith et profitez en.

pas très conseillé
tu devrais les mettre dans ton repertoire utilisateur ~/.beersmith2
histoire qu'ils ne soient pas écrasés par les mises à jour

[Logankrath]

Bonsoir,

Je viens de faire l’acquisition de Beersmith2 sur Linux, mais je n'arrive pas à le passer en Français.... tristesse

Je n'ai pas les droits pour déplacer et remplacer les fichiers (ou ajouter pour Lang.xml)

Du coup même avec les commandes <sudo mv Lang.xml /usr/share/Beersmith2> ça ne fonctionnent pas. Le fichier source disparaît bien mais le cible n’apparaît pas ?

[Jean-Luc]

Si tu n'as pas de message d'erreur lors du move c'est qu'il a été effectué.
Tu vas devoir faire je pense un
sudo chown $(whoami) /usr/share/Lang.xml

Pour lui mettre les droits suffisants.

[Logankrath]

Bonjour, merci pour ton retour. J'essayerai ce soir. Par contre ça veux dire qu'il faut que je tape cette commande pour tout les doc du fichier zip ?